开普敦告别世界杯圖像加註文字，開普敦盛裝迎接在這裏舉行的最後一場世界杯賽事。

Article InformationAuthor, 高毅Role, BBC中文網記者2010年7月6日隨著荷蘭與烏拉圭的半決賽結束，在開普敦上演的南非世界杯賽事也落下帷幕。

雖然市中心仍有球迷觀看區，繼續將足球沉浸在音樂和啤酒當中，但球迷只能通過巨型屏幕觀看，而不是在體育場內觀看。

很慶幸能在這一刻來開普敦，至少它告訴了我一個更全面的南非世界杯。不像約翰內斯堡，這裏有山有水，因此也更有靈氣。

更重要的是，在這裏你可以一個人背著行囊在大街上行走，甚至是在夜幕降臨之後，這是我在約翰內斯堡難以體會到的。以至於在荷蘭與烏拉圭比賽前夕，我在開普敦街頭行走了三個小時。

開普敦人會告訴你，來南非最好還是帶著開放的心態，不要聽信媒體的渲染，用自己的眼光和經歷來體驗南非世界杯。

綠點體育場來後去新聞中心辦證，接待我的是開普敦市媒體主管皮埃爾先生。在荷蘭與烏拉圭開賽前夕，我接到皮埃爾的電子郵件，正式通知媒體：開普敦的體育場不叫「綠點體育場」，而是「開普敦體育場」。

圖像加註文字，開普敦市政廳強調，該市的世界杯賽事舉辦地是「開普敦體育場」。

皮埃爾說：「我們經過對市民的諮詢調查後，發現市民們更傾向使用開普敦體育場這個名稱，我們也希望這是全體市民的體育場，這個名字更適合。」

綠點（Green Point）是開普敦西北部的一個區，新建的體育場就坐落在這個地區內，所以「綠點體育場」就這麼叫開了，以至於國際足聯的網站至今仍這麼稱呼這個體育場。

Skip 熱讀 and continue reading熱讀「沒有時間流淚」：搭乘「愛之列車」到前線探親的烏克蘭女性「那一刻，戰爭暫停了」：第一次世界大戰聖誕節自發停戰的故事快速吸粉近200萬的抖音號背後，「電子爸媽」讓中國Z世代迷上別樣的家庭浙江5個月女嬰「心臟病」手術不治，引發誤診爭議和社會大討論End of 熱讀

皮埃爾說，由於國際足聯網站都這麼說，要想糾正就很難了。不過，隨著世界杯的結束，體育場會成為市民活動和比賽的場所，屆時，大家都會叫它「開普體育場」。

告別時刻開普敦市政廳附近的「綠廣場」商業街是購買非洲工藝品的好去處，在這裏也更能直接體會到世界杯給開普敦帶來的影響。

22歲的布萊辛斯說，他原預計世界杯會給他帶來50%的收入增長，但一個月下來，只增長了30%左右，讓他很失望。布萊辛斯擔心，隨著世界杯的結束，他的生意會回到從前的水平。

30歲的馬拉米經營的也是手工裝飾品，他發現，世界杯期間最好銷售的是國旗、球衣之類的商品，不過，由於競爭激烈，馬拉米還是沒有去嘗試。

圖像加註文字，布萊辛斯對世界杯充滿期待，但事實似乎並沒有想像的好。

馬拉米說，世界杯期間他的生意並沒有什麼好轉。不過，他說，隨著世界杯的結束，很多球迷會在離開回國前購買一些手工藝品，這樣他的生意會好點。

46歲的納爾森就是臨時改行，出售與世界杯相關的這些商品其中的一位。在與他聊天的十來分鐘裏，他就出售了兩件球衣。

開普敦為世界杯投資不少，體育場就是新建的，此外還有道路等設施，很多人認為，與其將錢花在新建體育場上，不如投在醫療衛生教育或者住房上。不過納爾森不這麼看。

「老百姓說的也不一定全對，這件事需要以開放的心態看，首先必須要有投入，然後才能有回報。」

納爾森認為，南非得到的最好回報就是讓世界更加了解南非，也讓更多的人對南非感興趣，會吸引更多的遊客，改變了以往人們的看法，這些不是能用錢來衡量的。