简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英NBA快船队老板因歧视言论遭永久封杀JOHN BRANCH2014年4月30日NBA主席亚当·萧华称洛杉矶快船队老板斯特林的言论“非常无礼而有害”。 Damon Winter/The New York Times洛杉矶——周二，美国职业篮球协会（National Basketball Association，简称NBA）公布了永久封杀洛杉矶快船队(Los Angeles Clippers)的长期老板唐纳德·斯特林(Donald Sterling)的决定。这是职业体育领域中非同寻常的举措，目的是将斯特林逐出联盟，因为录音显示他发表了种族歧视言论。萨克拉门托市长、前NBA球员凯文·约翰逊（中）说，“我相信今天会成为一个伟大的时刻，见证体育再次实现超越，为我们国家思考和行动方式的根本性改变提供契机。”从左至右依次为名人堂球员贾巴尔、NBA球员工会的梅森、洛杉矶市长加希提、湖人队的纳什，以及曾在湖人队和快船队效力的尼克森。 Noel Vasquez/Getty ImagesNBA总裁亚当·萧华(Adam Silver)表示，联盟将设法迫使斯特林出售快船队，并且十分希望这一决定能获得所需的四分之三联盟球队老板的赞同。对于一个北美职业体育联盟来说，此举即使算不是史无前例，也实属罕见。NBA因为斯特林在私人谈话中发表的言论而对其进行处罚的事实，也使这项决定变得更加不同寻常。在季后赛的首轮第五场较量中，勇士队的大卫·李和快船队的德安德鲁·乔丹开场争球。 Kelvin Kuo/USA Today Sports, via Reuters斯特林还被处以250万美元（约合1600万元人民币）的罚款，即NBA章程允许的最高罚金。不过，据估计，斯特林拥有19亿美元的财富，罚款金额只是九牛一毛。斯特林据说现年80岁，目前尚不清楚他会作何反应。事件发生以后，他没有公开发表评论，为自己辩护。“斯特林表达的观点极其无礼而有害，” 萧华说。“我们共同谴责斯特林的观点。NBA绝不容许它们的存在。”数十名球员和几名球队老板立即发表声明，称赞萧华的举措。在球队总裁安迪·勒泽(Andy Roeser)、主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)的支持下，快船队甚至也发表了声明，他们显然不再担心这名不受欢迎的老板的反应。“我们全力支持并欢迎NBA及总裁亚当·萧华今天的决定，”快船队发表声明称。“现在，弥合的过程开始了。”快船队网站的主页已经变成全黑背景，上书一条简单的讯息：“我们团结一心。”斯特林与一名女性朋友交谈时发表了广泛的种族歧视言论。上周末，这些对话录音片段被曝光，因此引发争议。他对该名女子在网上公开她与“魔术师”约翰逊(Magic Johnson)等黑人的合照而感到不满。约翰逊曾效力于洛杉矶湖人队，并因此入选名人堂。“别把他的照片放到Instagram上让全世界都看见，这样他们会给我打电话，”在TMZ网站公布的录音中，斯特林说。“不要带他来看我们队的比赛。你想公开宣传在和黑人来往，是的，这让我感到很烦。你一定要这样吗？”斯特林没有公开评论这个声音是否来自于他，但萧华表示，NBA开展的调查显示，声音的确来自斯特林，而且他也承认话是自己讲的。萧华没有详细解释NBA认为联盟能迫使斯特林出售球队的依据，也没有说明可能会如何进行球队的转让工作。快船的市值超过5亿美元。NBA对斯特林言论的回应可能会终止这名在美国体育界饱受批评的老板的所有权。斯特林在1981年收购了圣迭戈快船队(San Diego Clippers)，并于1984年将其搬到洛杉矶。该队一直处于广受欢迎且十分成功的湖人队(Lakers)的浓重阴影之下。几十年里，快船队一直是个笑话，而斯特林本人也很容易沦为笑柄。在他担任老板的前24年间，快船队只有一个赛季胜率过半，而且从未突破季后赛第二轮。然而，几年来的高选秀排位及有力的球队管理举措已经使快船队转型为迅速成长的联盟队伍，拥有令人羡慕的天才队员。NBA一直对斯特林心怀不满，原因不仅仅是他对快船队的压制性管理。前快船队总经理、NBA巨星埃尔金·贝勒(Elgin Baylor)曾在2009年以年龄及种族歧视为由对斯特林提起诉讼，但最终败诉。贝勒在该案中表示，斯特林“体现了普遍且持续的种族歧视态度”，并且通过“南部种植园式的结构”来管理球队。同一年，司法部以房屋供给歧视为由代表非裔美国人、拉美裔和有孩子的家庭起诉斯特林。为了和解官司，斯特林支付了276万美元。萧华在周二表示，斯特林被联盟封杀的决定，是基于他最近的言论，不过，球队老板们接下来决定是否迫使他出售快船队时，会考虑他担任老板期间的整体表现。萧华还称，将会立即启动迫使斯特林出售球队的投票程序。Billy Witz对本文有报道贡献。翻译：许欣

相关报道时装业的种族歧视矛盾再度激化2013年8月28日

齐默尔曼无罪判决引发各地抗议2013年7月15日

美国种族主义依然顽固2013年1月14日

可乐背后的种族歧视2013年2月2日

林书豪谈离开纽约尼克斯队始末2012年10月18日

最受欢迎四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压中国海警船与解放军军舰相撞，菲律宾批“危险动作”关于特朗普与普京会面，你应该了解的信息出口以外多项数据疲软，7月中国经济明显放缓俄罗斯与乌克兰的共识：“特普会”是普京的胜利从起薪六位数美元到就业困难户：谁抢了“码农”的饭碗从模仿到创新：中国如何成为清洁能源行业主导者解放军高层陷入混乱，习近平寻求加强控制特朗普以为自己是“万能CEO”一场改变中国政治格局的车祸国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.